toxic

" Tomorrow's Never Dies ", Lyrics the GazettE [ Indonesia translation ]

Lyrics : Ruki

Arranged : the GazettE

Album : TOXIC

Year : 2011

[Don't delete the value to live for by death]
---jangan hapus nilai untuk hidup dengan kematian

Kanjou o kakimidashite kimi ga odotteru

---kacaukan emosiku kau menari

Hibi kanjiru kutsuu o haite asu o ikirareru nara

---jika aku bisa hidup esok memuntahkan rasa sakit yang kurasakan sehari-hari

The only words that i can say to you

---hanya kata kata yang bisa aku katakan padamu

[Don't delete the value to live for by death]
---jangan hapus nilai untuk hidup dengan kematian

Myakuutsu kodou mune ni sashite kimi ga nageki sakebu

---denyut nadi, detak jantung menusuk dada (ketika) kau meneriakan penderitaan

Hedoro mamire no sono ashi de koko ni kodoku o sute ni kureba ii

---dengan kaki yang dipenuhi lumpur itu lebih baik jika kau buang kesepianmu di sini

The only words that i can say to you

---hanya kata kata yang bisa aku katakan padamu

[Don't delete the value to live for by death]
---jangan hapus nilai untuk hidup dengan kematian

-Don't forget the heat that felt here-
---jangan lupa hawa panas yang terasa di sini

[Don't delete the value to live for by death]
---jangan hapus nilai untuk hidup dengan kematian

Spit out a pain here

---ludahkan rasa sakit di sini

Erase a hesitation

---hapus kebimbangan

Kikoeteiru kai? To this day..

---bisakah kau mendengarnya? Untuk hari ini..

*How many times did you think about death? In the small world 
---berapa kali kau berpikir tentang kematian? dalam dunia yang kecil

The death doesn't give freedom to you

---kematian tidak akan memberi kebebasan padamu

Even feelings fade away

---sekalipun perasaan memudar

How many times did you think about death? In the broken world

---berapa kali kau berpikir tentang kematian? Dalam dunia yang hancur

If you can believe nothing, spit out a pain here (2x)
---jika kau tak bisa mempercayai apapun, ludahkan rasa sakit di sini

#[Don't delete the value to live for by death]
---jangan hapus nilai untuk hidup dengan kematian

If you can believe nothing, spit out a pain here

---jika kau tak bisa mempercayai apapun, ludahkan rasa sakit di sini

Kiritsukeru mae ni toikakete mi na (->#)
---sebelum memotong lehermu coba tanyakan itu

Agaite made ikiteyuku kachi ni (->#)
---dalam nilai hidup sampai kau berjuang

Asu o tatsu sono muimisa ni (->#)
---dalam omong kosong itu memutuskan hari esok

Dare ka ga negatta asu ni (->#)
---siapapun berharap pada hari esok

Spit out a pain here

---ludahkan rasa sakit di sini

Erase a hesitation

---hapus kebimbangan

Kikoeteiru kai? (back *)
---bisakah kau mendengarnya?

How many times did you think about death? In the broken world

---berapa kali kau berpikir tentang kematian? Dalam dunia yang hancur

Tomorrow does not disappear, don't kill yourself (back *)
---hari esok tak kan lenyap, jangan bunuh dirimu 

by : gazerukira.blogspot.com